ძაღლის ზოგადი აღწერა, ახალი შოტლანდიის იხვი რეტრივერის მოშენების მიზეზები, ძაღლის შესაძლო წინამორბედები და გამოყენება, ჯიშის განაწილება და აღიარება. სტატიის შინაარსი:
- გაყვანის ისტორია და მიზეზები
- შესაძლო წინამორბედები და მათი გამოყენება
- ჯიშის განაწილება და აღიარება
ნოვა შოტლანდიელი იხვის გადამდები რეტრივერი ხშირად ცდება პატარა ოქროსფერი რეტრივერით, მაგრამ ის უფრო აქტიური და ჭკვიანია. ეს არის ატლეტური, კუნთოვანი, კომპაქტური, გაწონასწორებული ძაღლები ღრმად აგებული მკერდით. მათი გარეგნობა გულისხმობს სამუშაოს ხელშემწყობ ფიზიკურ მდგომარეობას, მათ უნდა ჰქონდეთ სხეულის ზომიერი აღნაგობა, ძლიერი და გამძლე კიდურები და ნაქსოვი ფეხები. ქურთუკი ოდნავ ბუმბულია ყურებზე, ბარძაყებზე, კუდისა და სხეულის ქვედა მხარეს. ქურთუკის ფერი ოქროსფერიდან მუქი სპილენძამდე.
ახალი შოტლანდიის იხვის რეტრივერის გამრავლების ისტორია და მიზეზები
არ არსებობს ჩანაწერები ამ ჯიშის ორიგინალური წარმოშობის შესახებ, რომელსაც ასევე უწოდებენ "ტოლერს", ისევე როგორც მსგავს სახეობებს ნოვა შოტლანდიაში, ამიტომ ბევრი ვარაუდი არსებობს მისი არსებობის ასახსნელად. თანამედროვე დროის გაბატონებული თეორია მიუთითებს იმაზე, რომ სახეობები წარმოიშვა ახლა გადაშენებული ინგლისური წითელი მტაცებელი ძაღლისგან, ან ინგლისური წითელი მტაცებელი ძაღლისგან, რომელთანაც ისინი ძალიან ჰგვანან. ისინი მოხსენიებულია მე -19 საუკუნის ქრონიკებში. სახეობა შეიძლება იყოს ნიდერლანდებიდან, რადგან ჰოლანდიელებს მიენიჭათ ძაღლების იხვების მოტყუების ხელოვნების სრულყოფა, "eendenkooi" მომდინარეობს ჰოლანდიური სიტყვიდან იხვის გალიაში. ეს წითური ძაღლები, რომლებიც უკვე გამოიყენებოდა ევროპაში, დიდი ალბათობით შემოიყვანეს ახალ შოტლანდიაში ადრეული ევროპელი დასახლებების მიერ.
ისტორიის იმ დროს, ადამიანებს უწევდათ ნადირობა იხვებზე, როგორც დიეტის შესავსებად. მაშასადამე, რაიმე სახის ძაღლის მოვლა დამოკიდებულია მის სარგებლიანობაზე ამგვარი ამოცანის გამარტივებაში. მნიშვნელოვანი სამუშაო ჩატარდა ყველა არსებული ჯიშის შემდგომი გაუმჯობესების მიზნით. ისინი ცდილობდნენ გარემოსთვის უფრო შესაფერისი გაეკეთებინათ, განუვითარდათ ნადირობის გარკვეული თვისებები, რაც მონადირეს შეეძლო დაეხმარებინა "ხორცის მაგიდაზე დადება". სწორედ ამ პერიოდში, დოკუმენტაციის არარსებობის გამო, არის უფსკრული და თითქმის შეუძლებელია საუბარი ინგლისურ წითელ ძაღლსა და ახალ შოტლანდიურ იხვის რეტრივერს შორის კავშირზე.
თუმცა, ვარაუდობენ, რომ მომდევნო საუკუნეებში, როდესაც სასაზღვრო რაიონებში სხვა ჯიშები განვითარდა, ისინი შემოიტანეს ახალ შოტლანდიასა და დღევანდელ კანადაში. სელექციურმა მეცხოველეობამ სხვა ჯიშებთან ერთად, როგორიცაა სპანიელები, სეტერები, რეტრივერები და შესაძლოა მეცხვარეობაც კი განაპირობებდა დღევანდელ ახალ შოტლანდიის იხვის გადამხდელ რეტრივერს. მაგრამ ისევ და ისევ, ეს მხოლოდ ვარაუდია. Nova Scotia Duck Retriever არის ძაღლების სრულიად უნიკალური ჯიში, გამოყვანილი მელაზე ფიზიკური მსგავსებისათვის, არა მხოლოდ ფერით, არამედ ქცევითაც. ასეთი ძაღლები „სატყუარას“ემსახურებოდნენ იხვების გადასატანად იმ პროცესში, რომელიც ცნობილია როგორც „ტოლინგი“.
ახალი შოტლანდიის იხვის რეტრივერის შესაძლო წინამორბედები და მათი გამოყენება
უძველესი წერილობითი ცნობა კანიდების გამოყენებისათვის გადასახადისათვის თარიღდება 1630 წლით. ნიკოლას დენისმა (1598–1688) არისტოკრატმა, მკვლევარმა, ჯარისკაცმა და ახალი საფრანგეთის კოლონიური იმპერიის ლიდერმა (აკადია), რომელიც მოიცავს აღმოსავლეთ კვებეკს, თანამედროვე მეინის ზღვისპირა პროვინციებს, დაწერა ადამიანებისა და ცხოველების შესახებ მოგზაურობს. მისი წიგნი აღწერა და ბუნებრივი ისტორია ჩრდილოეთ ამერიკის სანაპიროებზე (აკადია), ითარგმნა ინგლისურად და გამოქვეყნდა 1908 წელს.
დენისმა აღწერა ტიპური ძაღლების რამდენიმე ტიპი (მათ უწოდეს "მელა-ძაღლები"-მელა ძაღლები), რომლებიც განსხვავდება ფერებში: შავი, შავ-თეთრი, ნაცრისფერ-თეთრი, ნაცრისფერი, მაგრამ ყველაზე ხშირად წითელი. ისინი ყველანი ეშმაკნი იყვნენ ველური ბატებისა და იხვების დაჭერისას. თუ ძაღლებმა შენიშნეს რამდენიმე ფარა, მაშინ ისინი ძალიან მშვიდად პატრულირებდნენ სანაპირო ტერიტორიაზე, შემდეგ ტოვებდნენ, შემდეგ ბრუნდებოდნენ. როდესაც დაინახეს მოახლოებული თამაში, ისინი გაიქცნენ და გადახტნენ, შემდეგ კი უცებ შეჩერდნენ ერთ ნახტომში და დაწვნენ მიწაზე ისე, რომ არაფერი გადაადგილდათ, გარდა კუდისა. ველური ბატი ან იხვი იმდენად სულელურია, რომ მას აკოცე. მონადირეებმა გაწვრთნეს შინაური ცხოველები, რათა ფრინველები ახლოს აღმოჩნდნენ კარგ დარტყმასთან. ამავდროულად, შესაძლებელი იყო 4-6 და ზოგჯერ მეტი ფრინველის გადაღება.
შეუძლებელია იმის თქმა, არიან თუ არა ეს ადრეული ძაღლები თანამედროვე ნოვა შოტლანდიელი იხვის მობრუნების წინაპრები, რადგან ავტორი არ ასახელებს მათ წარმოშობას. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგი ვარაუდობს, რომ დენის მიერ ნახსენები ძაღლები ჰოლანდიიდან არიან. ჰოლანდიური "გალიის ძაღლები" (kooikerhondje- ს წინამორბედები) მე -16 საუკუნიდან იყენებდნენ სატყუარად (წყალგაუმტარი წყლის ფრინველების ბადეებში მოსატყუებლად). ის ასევე ამბობს, რომ ისინი გამოიყენებოდა თამაშის მოსაპოვებლად, თვისება, რომელსაც ევროპული ჯიშები აკლდა.
მას შემდეგ, რაც წმინდა იოანეს წყლის ძაღლი, ყველა თანამედროვე მიმღების წინაპარი, არ შემოიტანეს ინგლისში მე -18 საუკუნის შუა პერიოდიდან გვიან, ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ სხვა მსგავსი ჯიშები უკვე გადალახეს. Nova Scotia Duck Retrievers- ის უნიკალური უნარი და მათი გამორჩეული შეფერილობა არის "მელა-ძაღლთან" გადაკვეთის შედეგი.
ასევე შეიძლება არსებობდეს რაიმე ისტორიული საფუძველი თეორიისათვის, რომ ახალი შოტლანდიის იხვის გადამდები რეტრივერი მოვიდა ჯვრებიდან სხვადასხვა სპანიელებით. სპორტსმენების საცავი, დაწერილი ჯონ ლოურენსის მიერ 1820 წელს, ეხება არა მხოლოდ "გადასახადს" და როგორ ამზადებს ძაღლებს ამ მიზნით, არამედ ინფორმაციას კონკრეტული ჯიშის - წყლის სპანიელის შესახებ. ავტორი ამბობს, რომ ჯიშს საგანგებოდ ასწავლიან საგნების მოყვანას, რათა ფრინველების შემოყვანისას ის არ დაარღვიოს ან დეფორმირდეს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თამაში ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სასარგებლო იყოს მაგიდისთვის. ძაღლებმა არა მხოლოდ უნდა შეეგუონ წყალს, არამედ შეძლონ მიწაზე წოლა ძალიან მშვიდად და გადაადგილების გარეშე, სანამ არ ავალდებულებენ ადგომას. ისინი მიჩვეულები არიან იარაღს და სროლის ხმამაღალ ხმებს.
ისევე, როგორც დღევანდელი ახალი შოტლანდიის იხვის გადამღები, წყლის სპანიელები იხვების ყურადღების მისაქცევად და მონადირეების ცეცხლის მიმზიდველად მიიყვანეს. თუმცა, განსხვავებით ნოვა შოტლანდიის იხვის გადამდები რეტრივერისაგან, ეს ადრეული წყლის სპანიელები ძირითადად მუქი ფერის იყო, შავიდან (რომელიც მაშინ საუკეთესოდ ითვლებოდა) ღვიძლის ან ყავისფერ ფერებში. ამიტომ, იმ დროს, წყლის ფრინველების მოსაზიდად, ძაღლს მიამაგრეს "წითელი შარფი ან რაღაც უჩვეულო". ამან ასევე შეიძლება ახსნას ის წინადადებები, რომლებიც წარმოდგენილია სტერტერის ჯიშების გადაფარვის მიზნით, თანამედროვე ჯიშის წევრებში ნაპოვნი წითელი ან მელა შეფერილობის მისაღწევად.
1996 წლის თანაავტორობით დაწერილ წიგნში „ახალი შოტლანდიის იხვი, გადამდები რეტრივერი“, გეილ მაკმილანი ასახავს ამ ძაღლების მიერ მოტყუებული წყლის ფრინველების უცნაურ ქცევას: „უბრალოდ ცნობისმოყვარეობა იზიდავს იხვებს (და ზოგჯერ ბატებს) და იწვევს მათ სიკვდილამდე? ან ეს რაიმე უცნაური ბუნებრივი მოვლენაა, რომელიც ვერასდროს გაიგებს, სანამ ვინმე იხვის აზროვნებას არ გაშიფრავს? როგორიც არ უნდა იყოს ახსნა, ეს სატყუარა ეფექტური აღმოჩნდა ასობით წლის განმავლობაში.”
არსებობს კიდევ ერთი საყოველთაოდ მიღებული ვერსია, რომელიც ნოვა შოტლანდიელი იხვის რეტრივერის წარმოშობას მიაკუთვნებს შემდგომ პერიოდს. ის ტრიალებს იერმუთის ჯეიმს ალენის გარშემო, ახალი შოტლანდია. ნათქვამია, რომ მან 1860-იან წლებში გამოიყვანა ჯიში ლაბრადორ მამაკაცთან შერეული მოკლე ბეწვიანი ძუკნასთან, შემდეგ კი მათი შთამომავლების გადაკვეთით სხვადასხვა სახეობებით, როგორიცაა კოკერ სპანიელები და სეტერები.ამ ვერსიის ყველაზე ადრეული წერილობითი მითითება მოდის სტატიიდან ჰეპ სმიტის მიერ დაწერილი სტატიიდან 1900 -იანი წლების დასაწყისში სახელწოდებით "მობუდარი ძაღლი ან პატარა მდინარე იხვის ძაღლი", რომელიც აღწერს თავად ჯიშის წარმოშობას. მასში ნათქვამია, რომ 1860 -იანი წლების ბოლოს ჯეიმს ალენმა, რომელიც ცხოვრობდა იარმუთში, ახალ შოტლანდიაში, მიიღო სიმინდის შუნერის კაპიტნისგან ქალი ინგლისელი რეტრივერი მოკლე თმით შეღებილი მუქი წითელი, წონა დაახლოებით ორმოცი ფუნტი. მისტერ ალენმა გადალახა იგი საყვარელი მუშა ლაბრადორის ძაღლით. პირველმა ნაგავმა ძალიან დიდი შთამომავლობა მისცა. ლეკვები უფრო დიდი იყვნენ ვიდრე მათი მშობლები და აჩვენეს იხვის დაჭერის შესანიშნავი შესაძლებლობები. ნაგავიდან ზოგიერთი ნაძვი გამოყვანილი იქნა აშშ -დან პროვინციაში შემოტანილი ყავისფერი კოკერ სპანიელით.
ეს ძაღლები გამოიყვანეს იარმუთის მთელ ტერიტორიაზე, განსაკუთრებით პატარა მდინარეში და კომოს გორაზე და ბევრმა აჩვენა მოწითალო-მოყავისფრო ფერები. მოგვიანებით ისინი ირლანდიურ სეტერებთან გადაკვეთეს. ზოგჯერ შავი ინდივიდები იბადებოდნენ ისევე როგორც კარგი ძაღლები, როგორც წყლის ძაღლები, ისევე როგორც მათი "წითელი ძმები". მაგრამ ისინი ნაკლებად დაფასებულნი იყვნენ, რადგან მათი გამოყენება არ შეიძლებოდა სატყუარად, ისევე როგორც ახალი შოტლანდიელი იხვის რეტრივერები.
ბევრი მოყვარული ენდობა სმიტის მოწმობას სახეობების ისტორიის შესახებ, რადგან ის იყო ამ ჯიშის ერთ -ერთი ყველაზე ადრეული და უაღრესად პატივცემული სელექციონერი ახალ შოტლანდიაში. ამ კაცს ჰქონდა შესაძლებლობა დაუკავშირდეს ადრეულ სელექციონერებს და უშუალოდ იცოდა როგორ შეიქმნა ახალი შოტლანდიელი იხვის რეტრივერები.
გარდა ამისა, როგორც ჩანს, მისტერ სმიტმა დიდი როლი ითამაშა ამ ჯიშის პოპულარიზაციაში, რადგან მისი სახელი ნახსენებია იმდროინდელი სხვა ავტორების ნაწარმოებებში. მაგალითად, წიგნში "ამერიკელი მონადირე ძაღლი: ფრინველთა ძაღლებისა და ძაღლების თანამედროვე შტამები და მათი საველე სწავლება", დაწერილი უორენ ჰასტინგს მილერის მიერ. მისი ნაშრომი გამოქვეყნდა 1919 წელს.
ავტორი ამბობს, რომ ინგლისური რეტრივერი არ არის ძალიან პოპულარული ქვეყანაში და იგი ფართოდ იქნა ჩანაცვლებული ჩესპიკისა და ირლანდიური წყლის სპანიელის მიერ, მაგრამ არის კიდევ ერთი ძაღლი, "დამთრგუნველი ძაღლი", წარმოშობით ნიუფაუნდლენდიდან და, როგორც ჩანს, მას რთული მომავალი აქვს რა
უორენი აღფრთოვანებულია ჯიშის "ღირსებებით" და ამბობს, რომ ამერიკელი მონადირეები მათ ძალიან აფასებდნენ. ეს ძაღლები გაწვრთნილი იყვნენ "ხრიკების" შესასრულებლად ხილვის ველზე და ბალახზე. ძაღლები გამოჩნდნენ და გაქრნენ მანამ, სანამ ცნობისმოყვარე იხვებმა არ დაიწყეს ცურვა, რომ დაენახათ რა იყო. ფრინველებს არ ეშინოდათ ტოლერის, რომელიც საკმაოდ მცირე ზომის იყო და მალე მოვიდნენ დაზარალებულ მხარეში, როდესაც მონადირეებს შეუძლიათ სროლა. ამის შემდეგ, ძაღლი ბანაობს გარეთ, მოაქვს თამაში და კვლავ იწყებს ტაქტიკას, როდესაც სხვა ფარა დასახლდება იქვე.
უორენ მილერი ვარაუდობს, რომ ტოლერი, ახალი შოტლანდიის იხვის რეტრივერის წინაპარი, როგორც ჩანს შეიქმნა ინგლისური რეტრივერის გადაკვეთით ცნობილ ლაბრადორ რეტრივერთან, ნიუფაუნდლენდის ახლო ნათესავთან. ის წერს, რომ ბატონი ჰაპ სმიტი ახალი შოტლანდიიდან იყო იმ დროს ამ ძაღლების მთავარი სელექციონერი. მიუხედავად იმისა, რომ ზემოაღნიშნული არ იძლევა რაიმე ინფორმაციას სტეტერის ან სპანიელის მახასიათებლების შესახებ, რომლებიც ნაპოვნია დღევანდელ ახალ შოტლანდიის იხვის ტოლინ რეტრივერში, წიგნის ავტორი ეთანხმება სმიტის მტკიცებას, რომ ჯიში წარმოიშვა ინგლისელი რეტრივერისგან ლაბრადორის ძაღლის ჯვრით. ის ასევე ჩანს ერთ -ერთი ყველაზე ადრეული სპეციფიკური მითითება ნოვა შოტლანდიის იხვი რეტრივერის წარმოშობაზე, რომელიც გამოიყენებოდა წყლის ფრინველების შესაძენად.
Nova Scotia Duck Retriever გავრცელდა და ჯიშის აღიარება
დოკუმენტირებულია, რომ იმავე პერიოდში (1900-იანი წლების დასაწყისი), პატარა მდინარის ტერიტორიაზე, იარმუთის ოლქში, ახალ შოტლანდიაში, შეიქმნა საშუალო ზომის, ჟანგიანი ყავისფერი ძაღლის უნიკალური ტიპი. იქ მათ გამოიყვანეს ნამდვილი "პატარა მდინარე იხვის ძაღლები" ან "პატარა მდინარე იხვის ძაღლები". ეს იყო პირველი არაოფიციალური სახელი დღევანდელი Nova Scotia Duck Retriever– ისთვის.ეს მოსაბეზრებელი რეტრივერები შეძლებული და უნიკალური იყო, მაგრამ მათი პოპულარობა დიდწილად შემოიფარგლებოდა სამხრეთ -დასავლეთ ახალი შოტლანდიის ნაწილებში. სწორედ ამ მიზეზის გამო, ისინი მოგვიანებით გახდნენ ცნობილი, როგორც "ახალი შოტლანდიის ერთ -ერთი ყველაზე კარგად დაცული საიდუმლო".
1930 -იან წლებში, იარმუთის ოლქის მიერ მოწოდებულმა თევზაობისა და ნადირობის შესანიშნავმა შესაძლებლობებმა აიძულა ისეთი ცნობილი სახეები, როგორიცაა კალათბურთელი ბაბი რუთი, ეწვიათ იმ ადგილს, სადაც ისინი გაეცნენ ახალ შოტლანდიელი იხვის მობრუნების საოცარ უნარებს. წყალმცენარეების მოტყუების უნიკალური უნარის გამო, მისი "რიტუალური" ცეკვების შესრულებით, საბოლოოდ სახეობამ მიიღო მეტსახელი "ჭაობის ნაგლეჯი", რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ჭრელი ჭაობის მოთამაშე". რეგიონში დამატებითმა აქტივობებმა, მაგალითად, თინის თასის საერთაშორისო შეჯიბრებამ და სპორტის თევზაობის შეჯიბრებამ, რომელიც დაარსდა 1930 -იან წლებში, მიიპყრო იქ მდიდარი მონადირეები და მეთევზეები, რომლებიც კიდევ უფრო შეუწყეს ხელი ჯიშის პოპულარიზაციას მთელს მსოფლიოში, მისი პოპულარობის ამაღლებით.
ამ დროისთვის პოლკოვნიკმა სირილ კოლველმა დაინტერესდა ნოვა შოტლანდიის იხვი რეტრივერებით და შეუდგა ჯიშის საკუთარი გამრავლების პროგრამის შექმნას. ცოტა მოგვიანებით ის დაწერს ჯიშის პირველ სტანდარტს და მისი ძალისხმევის წყალობით, კანადური კინოლოგიური კლუბი (CKC) ოფიციალურად აღიარებს ძაღლს 1945 წელს სახელწოდებით "Nova Scotia duck tolling retriever". მას შემდეგ, 1960 -იანი წლებიდან მოყოლებული, სახეობების წევრები საჯაროდ იქნა შეფასებული, მაგრამ მაინც დიდწილად უცნობი. ეს იყო სიტუაცია, სანამ ცნობილი რობერტ რიპლი თავის "დაიჯერე თუ არა!" არ გამოაქვეყნა სტატია ამ ძაღლებისა და მათი უნიკალური შესაძლებლობების შესახებ. პუბლიკაცია გავრცელდა მთელ კანადასა და შეერთებულ შტატებში.
პუბლიკაციების მიუხედავად, ჯიშის პოპულარობა მხოლოდ მაშინ გაიზარდა, როდესაც Nova Scotia Duck Retrievers- ის წყვილი დაბრუნდა საუკეთესო შოუს კონკურსიდან. 1980 -იან წლებში ინდივიდუალურ შოუებზე, როდესაც ამ ჯიშმა დაიწყო უფრო ფართო ინტერესი და მოთხოვნა, მიიზიდა სერიოზული ჰობისტების და სელექციონერების ინტერესი, იხვის ძაღლების პოზიცია შეიცვალა. ათმა გულშემატკივარმა გადაწყვიტა გადაერჩინა სახეობა "გაურკვევლობისგან". ორგანიზაცია "Nova Scotia duck tolling retriever club" - NSDTRC (აშშ) შეიქმნა 1984 წელს.
როდესაც კლუბმა დაიწყო თავისი საქმიანობა, კლუბმა ჩამოაყალიბა "ეთიკის კოდექსი მისი სელექციონერებისათვის". საზოგადოებამ შეინარჩუნა მონაწილეთა სია და შესთავაზა მათ ოფიციალური აქტივობები საჩვენებელი გამოფენების, საველე კონკურსების, მორჩილებასა და თვალთვალის კონკურსებში. 1988 წელს, Nova Scotia Duck Retrievers– ის გამოსახულებები, სხვა სუფთა კანადურ ძაღლებთან ერთად, დაიბეჭდა მარკების სერიაზე, CKC– ის დაარსებიდან 100 წლისთავის აღსანიშნავად. ნოვა შოტლანდიის იხვის ტოლინგი რეტრივერი დიდი პატივით და პოპულარობით სარგებლობს 1995 წელს, როდესაც მან მიიღო ახალი შოტლანდიის პროვინციული ძაღლის სტატუსი. ეს ძაღლები იყვნენ პირველი და ერთადერთი ჯიში, რომელთაც მიენიჭათ ეს განსხვავება, რითაც აღინიშნა მათი 50 წლიანი აღიარება CKC.
პოპულარობის ზრდასთან დაკავშირებულმა ყველა დაფასებამ და აღიარებამ აიძულა ამერიკული კინოლოგიური კლუბი (AKC) დაამტკიცოს ახალი შოტლანდიის იხვის საფასური რეტრივერი 2001 წლის ივნისში სხვადასხვა კლასში შესასვლელად. სამი წლის შემდეგ, 2003 წლის ივლისში, ჯიშმა მიიღო სრული აღიარება AKC სპორტულ ჯგუფში. 1960 -იანი წლებიდან შედარებით მოკლე ისტორიის საფუძველზე, Nova Scotia Duck Retriever 107 -ე ადგილზეა 167 – დან AKK– ის სრულ ჩამონათვალში „2010 წლის ყველაზე პოპულარული ძაღლები“. დღეს სახეობების არსებობა აღარ არის საიდუმლო. ახლა, ეს შინაური ცხოველები ცხოვრობენ სელექციონერებთან მთელ მსოფლიოში კანადაში, ავსტრალიაში და შვედეთშიც კი. ისინი გამოიყენება საჩვენებელი ბეჭდის, ნადირობის, სიყვარულისა და თაყვანისმცემლობისთვის ოჯახში.
